Ben Affleck cuestiona los estereotipos latinos y defiende el español en Hollywood
Durante la promoción de Animales en Ciudad de México, el actor y director criticó la representación limitada de los personajes latinos en el cine estadounidense. Destacó el trabajo de Luis Gerardo Méndez y Adriana Paz y explicó cómo el español forma parte de la identidad y las relaciones de sus personajes.
Ben Affleck cuestionó la manera en que el cine estadounidense suele representar a los personajes latinos, frecuentemente relegados a papeles secundarios y con pocas líneas. Durante una entrevista en Ciudad de México, realizada en español, explicó que su película Animales buscó aprovechar otras posibilidades.
El actor y director destacó que el idioma forma parte de la identidad de los personajes y de cómo se relacionan. También expresó su interés en que el público latinoamericano encuentre en la pantalla personas, formas de hablar y experiencias que le resulten reconocibles.
Una crítica a los personajes sin protagonismo
Affleck señaló que, en muchas películas estadounidenses rodadas en inglés, el español apenas aparece. Cuando se incorpora un personaje latinoamericano, sostuvo, suele quedar reducido a un estereotipo, como el del jardinero que interviene brevemente sin tener importancia en la historia.
Su planteamiento apunta a dar mayor profundidad y espacio a esos personajes. En el caso de Animales, explicó que las conversaciones en español permiten mostrar aspectos de sus vínculos y su personalidad que cambian según con quién estén hablando.
Luis Gerardo Méndez y Adriana Paz aportan ese contraste
El director destacó especialmente las escenas de Luis Gerardo Méndez y Adriana Paz. Según relató, le interesó observar cómo sus personajes parecían diferentes cuando conversaban entre ellos y cuando se dirigían a sus jefes.
Esa diferencia se relaciona con uno de los temas centrales de la película: las apariencias que las personas mantienen ante los demás. El lenguaje, el tono y la actitud ayudan a mostrar qué ocurre cuando dejan de sostener esa imagen y expresan lo que realmente piensan.
Un secuestro desencadena la historia de Animales
La película sigue a un candidato a la alcaldía de Los Ángeles cuyo hijo es secuestrado. El hecho ocurre después de que el protagonista comprometa su capital en una intensa campaña para captar el voto latino.
La necesidad de reunir el dinero del rescate lleva al candidato y a su esposa a entrar en una peligrosa red de engaños. Ese conflicto sirve de marco para explorar las diferencias entre la imagen pública de los personajes y sus decisiones cuando quedan bajo presión.
Affleck busca una conexión con el público latinoamericano
Durante la promoción, Affleck manifestó su expectativa de que los espectadores latinoamericanos se identifiquen con algunos personajes. Su intención es que puedan reconocer una manera de hablar o una experiencia cercana a la propia, más allá del conflicto principal del thriller.
El director presentó esa posibilidad como una oportunidad narrativa. Las escenas en español permiten desarrollar relaciones entre personajes que, según su crítica, en otras producciones podrían quedar limitados a una presencia breve o funcional a la historia de otros.
Una trayectoria que combina actuación y dirección
Affleck construyó su carrera desde los años noventa con películas como Persiguiendo a Amy y Armageddon. Junto con Matt Damon obtuvo el Oscar a mejor guion original por El indomable Will Hunting, uno de los primeros grandes reconocimientos de su trayectoria.
Este año también protagonizó junto a Damon El botín, dirigida por Joe Carnahan y producida por Netflix. Con Animales, vuelve a combinar su presencia como intérprete con la dirección, esta vez poniendo el foco en un thriller donde el español y las apariencias tienen un papel importante.
Fuente: FOTOGRAMAS
