El incidente, protagonizado por un invitado con síndrome de Tourette, generó una fuerte polémica debido a que la cadena británica no editó el exabrupto en su transmisión en diferido.
La 79.ª edición de los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA) se ha visto ensombrecida por un incidente que ha generado un intenso debate sobre los límites de la edición televisiva y la sensibilidad social. Tanto la BBC como la propia organización de los BAFTA emitieron disculpas públicas tras la difusión de un grave insulto racista durante la gala celebrada el pasado domingo en el Royal Festival Hall de Londres.
Origen del incidente: El síndrome de Tourette en el foco
El suceso ocurrió mientras los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo, protagonistas de la película Sinners, se encontraban en el escenario para presentar el premio a los mejores efectos visuales. En ese momento, se escuchó con claridad un epíteto racial (la palabra «nigger») proveniente del público.
El autor del grito fue John Davidson, un reconocido activista escocés que padece el síndrome de Tourette y cuya vida inspiró la película I Swear, la cual contaba con seis nominaciones esa noche. El síndrome de Tourette es un trastorno neurológico que provoca tics físicos y verbales involuntarios; en un pequeño porcentaje de los casos (coprolalia), estos tics pueden manifestarse como palabras socialmente inaceptables o insultos, sin que esto refleje las creencias o intenciones de la persona.
La falla crítica de la BBC
Aunque el presentador de la gala, Alan Cumming, ya había advertido al público sobre la presencia de Davidson y la posibilidad de ruidos o lenguaje fuerte, la verdadera controversia surgió por la gestión de la cadena pública. Los BAFTA se graban con antelación y se emiten con un retraso de aproximadamente dos horas. A pesar de este margen, la BBC no editó el insulto de la transmisión original en su canal principal (BBC One).
Para agravar la situación, el contenido permaneció disponible en su plataforma digital iPlayer durante más de doce horas antes de ser retirado para su re-edición. Los productores alegaron posteriormente que «no escucharon» el insulto en el momento de la edición rápida desde el camión de producción, una explicación que ha sido recibida con escepticismo por sectores de la audiencia y figuras políticas.
Reacciones y disculpas oficiales
La Academia (BAFTA) reconoció el «trauma incomparable y el dolor» que estas palabras causan a muchas personas y agradeció públicamente a Jordan y Lindo por su «increíble dignidad y profesionalismo» al mantener la calma en el escenario. Por su parte, John Davidson declaró sentirse «profundamente mortificado» por lo sucedido, reiterando que sus tics son involuntarios y no tienen ningún significado personal.
Sin embargo, figuras de la industria y activistas han criticado la falta de una respuesta inmediata hacia los actores afectados durante la gala. Hannah Beachler, diseñadora de producción, calificó la disculpa inicial de «superficial», mientras que otros señalaron la hipocresía de la cadena al editar comentarios políticos sobre Gaza o Trump, pero fallar en la eliminación de un insulto racista.
Fuentes
- Swissinfo / EFE: La academia de cine británica se disculpa por el incidente racista en los premios BAFTA
- The Guardian: BBC producers say they ‘didn’t hear’ N-word slur following second Baftas apology
- AP News: BAFTA and BBC apologize for racial slur during awards show
- ITV News: Tourette’s campaigner ‘deeply mortified’ after racial slur at BAFTAs
- CBC News: British film academy, BBC apologize after guest with Tourette’s shouts racial slur
- Hindustan Times: BBC and Tourette syndrome advocate apologize for racial slur during BAFTA awards
