Arnaldo Casco Villalba presenta “Tanimbu”, su nueva novela en guaraní
El escritor, promotor e investigador de la lengua guaraní habló en Mundo, Música y Noticias sobre su nueva obra, una novela introspectiva que será presentada el miércoles 28 de octubre en el Centro Cultural de la República El Cabildo, en Asunción.
Por Francisca Segovia | desdenuevayork.online
La literatura en guaraní vive un momento de crecimiento, y una de sus voces más reconocidas estuvo al aire en Mundo, Música y Noticias. Arnaldo Casco Villalba, escritor, promotor e investigador de nuestra lengua, nos habló de “Tanimbu”, su nueva novela.
“Tanimbu”: una mirada hacia adentro
“Tanimbu”, palabra guaraní que significa “ceniza”, es una novela introspectiva escrita íntegramente en guaraní. Con ella, el autor continúa su camino de contar historias desde la profundidad de nuestra cultura y en la lengua que la sostiene.
“Tatukua”: la novela que marcó un camino
Casco Villalba es conocido por “Tatukua”, su primera novela, publicada en 2017. Escrita en guaraní, la obra busca recuperar las antiguas tradiciones del campo, y es considerada parte del movimiento nacional de revitalización de la lengua.
La novela cuenta la vida de un niño que tuvo que desarraigarse y abandonar su tierra. A través de su historia, el autor reflexiona sobre lo que significan el lugar y el entorno donde uno crece, y sobre las huellas que deja el desarraigo en una persona. Es un tema que toca de cerca a miles de paraguayos que, como nosotros, vivimos lejos de nuestra tierra.
“Tatukua” llegó también a las aulas. El propio autor contó que fue invitado por varios colegios porque los jóvenes habían leído su novela, gracias en parte al programa Ñe’ẽry del Ministerio de Educación y Ciencias.
Historias del campo, contadas en su propia lengua
Las obras de Casco Villalba recogen historias socioculturales ricas en vivencias del interior y del campo paraguayo. Para el autor, contar estas historias en guaraní es fundamental: es la lengua en la que fueron vividas, sentidas y transmitidas de generación en generación.
Un escritor reconocido
Casco Villalba ganó el concurso de cuentos del Club Centenario en la modalidad guaraní. Al recibir el premio, lo dedicó a quienes nacen, viven y mueren en guaraní.
También ha destacado que en los últimos años se publicaron varias novelas en guaraní, y que cada vez hay más concursos y espacios para premiar la literatura en nuestra lengua. Al mismo tiempo, considera que hacen falta más espacios de formación para fortalecer la narrativa en guaraní, tanto en cantidad como en calidad.
Una tradición literaria en crecimiento
La novela en guaraní es un género relativamente joven. Entre las primeras se encuentran “Kalaíto Pombero”, de Tadeo Zarratea, publicada en 1981, precedida apenas un año antes por “Mitã rerahaha”, de Juan Maidana. Hoy, autores como Arnaldo Casco Villalba continúan ese camino y lo enriquecen con nuevas miradas.
Presentación de “Tanimbu”
Fecha: miércoles 28 de octubre
Hora: 19:00
Lugar: Centro Cultural de la República El Cabildo, Asunción
Desde Nueva York, celebramos cada obra que mantiene viva nuestra lengua guaraní. Porque mientras sigamos contando nuestras historias en nuestra propia lengua, el Paraguay seguirá vivo en cada uno de nosotros, estemos donde estemos.
